diff --git a/website/guide.html b/website/guide.html
index 57452df..cfc38b0 100644
--- a/website/guide.html
+++ b/website/guide.html
@@ -1270,8 +1270,8 @@ openclaw plugin uninstall &lt;插件名&gt;</code></pre>
 
 <div class="card" style="margin-top:24px;border:1px solid var(--cyan);border-radius:12px">
 <h3 style="color:var(--cyan);margin-bottom:12px">🦞 寻找技术伙伴</h3>
-<p>U-Claw 是一个快速成长的开源项目，目前已有不少商业合作机会。</p>
-<p style="margin-top:8px">我们正在寻找：<strong>技术伙伴</strong>（全栈 / Node.js / Electron / 脚本自动化）、<strong>资源合作</strong>（渠道、内容、社区运营）</p>
+<p><strong>U-Claw 虾盘</strong>是一个快速成长的开源项目，目前已有不少商业合作机会。但作为产品经理的我，还无力独自承接更多的可能性。</p>
+<p style="margin-top:8px">正在寻找：<strong>技术伙伴</strong>（全栈 / Node.js / Electron / 脚本自动化）、<strong>资源合作</strong>（渠道、内容、社区运营）</p>
 <p style="margin-top:8px">如果你对 AI 工具的落地和商业化感兴趣 → <a href="#" onclick="document.querySelectorAll('.nav-item').forEach(n=>n.classList.remove('active'));document.querySelectorAll('.page').forEach(p=>p.style.display='none');document.getElementById('page-partners').style.display='block';return false;" style="color:var(--cyan)">查看详情</a></p>
 </div>
 </div>
@@ -1279,10 +1279,10 @@ openclaw plugin uninstall &lt;插件名&gt;</code></pre>
 <!-- ===== 合作招募 ===== -->
 <div class="page" id="page-partners">
 <h1>🦞 寻找技术伙伴</h1>
-<p>U-Claw 是一个快速成长的开源项目，目前已有不少商业合作机会。</p>
+<p><strong>U-Claw 虾盘</strong>是一个快速成长的开源项目，目前已有不少商业合作机会。但作为产品经理的我，还无力独自承接更多的可能性。</p>
 
 <div class="card">
-<h3 style="color:var(--cyan)">我们正在寻找</h3>
+<h3 style="color:var(--cyan)">正在寻找</h3>
 <ul>
 <li><strong>技术伙伴</strong> — 全栈 / Node.js / Electron / 脚本自动化</li>
 <li><strong>资源合作</strong> — 渠道、内容、社区运营</li>