diff --git a/README.md b/README.md
index 66b7c2a..933db61 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,9 +45,9 @@
 # https://github.com/dongsheng123132/u-claw/releases
 
 # After extracting / 解压后：
-# Mac: double-click "Mac-启动菜单.command"
-# Linux: bash ./Linux-运行.sh
-# Win: double-click "Windows-启动菜单.bat"
+# Mac: double-click "Mac-插上U盘直接用.command"
+# Linux: bash ./Linux-插上U盘直接用.sh
+# Win: double-click "Windows-插上U盘直接用.bat"
 ```
 
 ### Option 2: Build Your Own / 自己构建
@@ -84,13 +84,13 @@ Just copy the `U-Claw/` folder. That's it.
 ```
 U-Claw/                            (~1.3GB, 8GB USB minimum)
 │
-├── Mac-启动菜单.command             ← macOS launcher menu
-├── Windows-启动菜单.bat            ← Windows launcher menu
-├── Mac-运行.command                ← macOS quick start
-├── Windows-运行.bat                ← Windows quick start
-├── Linux-运行.sh                   ← Linux quick start
-├── Mac-安装到电脑.command           ← Install to Mac (permanent)
-├── Windows-安装到电脑.bat           ← Install to Windows (permanent)
+├── Mac-插上U盘直接用.command         ← macOS: plug USB & run
+├── Windows-插上U盘直接用.bat        ← Windows: plug USB & run
+├── Linux-插上U盘直接用.sh           ← Linux: plug USB & run
+├── Mac-全部功能菜单(17项).command    ← macOS: full feature menu
+├── Windows-全部功能菜单(17项).bat   ← Windows: full feature menu
+├── Mac-安装到电脑(永久).command      ← Install to Mac permanently
+├── Windows-安装到电脑(永久).bat     ← Install to Windows permanently
 ├── 使用说明.txt                    ← Basic instructions
 ├── 中国用户指南.txt                 ← China quick-start guide
 ├── 教程-OpenClaw中国区完全指南.md   ← Full tutorial (12 chapters)
diff --git a/tests/test-scripts.sh b/tests/test-scripts.sh
index 64acdff..a5a50b6 100644
--- a/tests/test-scripts.sh
+++ b/tests/test-scripts.sh
@@ -56,7 +56,7 @@ echo "=========================================="
 echo ""
 echo "── 文件存在性 ──"
 
-for f in "Windows-运行.bat" "Mac-运行.command" "Windows-启动菜单.bat" "Mac-启动菜单.command" "Windows-安装到电脑.bat" "Mac-安装到电脑.command" "使用说明.txt" "中国用户指南.txt"; do
+for f in "Windows-插上U盘直接用.bat" "Mac-插上U盘直接用.command" "Windows-全部功能菜单(17项).bat" "Mac-全部功能菜单(17项).command" "Windows-安装到电脑(永久).bat" "Mac-安装到电脑(永久).command" "使用说明.txt" "中国用户指南.txt"; do
     if [ -f "$UCLAW_SCRIPTS/$f" ]; then
         pass "存在: $f"
     else
@@ -68,7 +68,7 @@ done
 echo ""
 echo "── macOS 脚本语法检查 ──"
 
-for f in "Mac-运行.command" "Mac-启动菜单.command" "Mac-安装到电脑.command"; do
+for f in "Mac-插上U盘直接用.command" "Mac-全部功能菜单(17项).command" "Mac-安装到电脑(永久).command"; do
     if bash -n "$UCLAW_SCRIPTS/$f" 2>/dev/null; then
         pass "语法正确: $f"
     else
@@ -79,7 +79,7 @@ done
 # ── 运行.bat 测试 ──
 echo ""
 echo "── 运行.bat ──"
-BAT_RUN="$UCLAW_SCRIPTS/Windows-运行.bat"
+BAT_RUN="$UCLAW_SCRIPTS/Windows-插上U盘直接用.bat"
 
 check "设置 UTF-8 编码" "$BAT_RUN" "chcp 65001"
 check "设置便携模式 OPENCLAW_HOME" "$BAT_RUN" "OPENCLAW_HOME"
@@ -96,7 +96,7 @@ check "版本号 v1.1" "$BAT_RUN" "v1.1"
 # ── 运行.command 测试 ──
 echo ""
 echo "── 运行.command ──"
-CMD_RUN="$UCLAW_SCRIPTS/Mac-运行.command"
+CMD_RUN="$UCLAW_SCRIPTS/Mac-插上U盘直接用.command"
 
 check "设置便携模式 OPENCLAW_HOME" "$CMD_RUN" "OPENCLAW_HOME"
 check "设置便携模式 OPENCLAW_STATE_DIR" "$CMD_RUN" "OPENCLAW_STATE_DIR"
@@ -113,7 +113,7 @@ check_not "不依赖 pnpm" "$CMD_RUN" "pnpm"
 # ── 启动菜单.bat 测试 ──
 echo ""
 echo "── 启动菜单.bat ──"
-BAT_MENU="$UCLAW_SCRIPTS/Windows-启动菜单.bat"
+BAT_MENU="$UCLAW_SCRIPTS/Windows-全部功能菜单(17项).bat"
 
 check "设置 UTF-8 编码" "$BAT_MENU" "chcp 65001"
 check "便携模式 OPENCLAW_HOME" "$BAT_MENU" "OPENCLAW_HOME"
@@ -130,7 +130,7 @@ check_not "不依赖 pnpm" "$BAT_MENU" "pnpm"
 # ── 启动菜单.command 测试 ──
 echo ""
 echo "── 启动菜单.command ──"
-CMD_MENU="$UCLAW_SCRIPTS/Mac-启动菜单.command"
+CMD_MENU="$UCLAW_SCRIPTS/Mac-全部功能菜单(17项).command"
 
 check "便携模式 OPENCLAW_HOME" "$CMD_MENU" "OPENCLAW_HOME"
 check "有 QQ 选项" "$CMD_MENU" "QQ"
@@ -145,7 +145,7 @@ check "自动打开浏览器" "$CMD_MENU" 'open "$URL"'
 # ── 安装到电脑.bat 测试 ──
 echo ""
 echo "── 安装到电脑.bat ──"
-BAT_INSTALL="$UCLAW_SCRIPTS/Windows-安装到电脑.bat"
+BAT_INSTALL="$UCLAW_SCRIPTS/Windows-安装到电脑(永久).bat"
 
 check "设置 UTF-8 编码" "$BAT_INSTALL" "chcp 65001"
 check "安全提醒" "$BAT_INSTALL" "安全提醒"
@@ -162,7 +162,7 @@ check_not "不备份 .env" "$BAT_INSTALL" "env-backup"
 # ── 安装到电脑.command 测试 ──
 echo ""
 echo "── 安装到电脑.command ──"
-CMD_INSTALL="$UCLAW_SCRIPTS/Mac-安装到电脑.command"
+CMD_INSTALL="$UCLAW_SCRIPTS/Mac-安装到电脑(永久).command"
 
 check "安全提醒" "$CMD_INSTALL" "安全提醒"
 check "共享电脑警告" "$CMD_INSTALL" "共享电脑"
diff --git a/uclaw-scripts/Linux-运行.sh b/uclaw-scripts/Linux-插上U盘直接用.sh
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Linux-运行.sh
rename to uclaw-scripts/Linux-插上U盘直接用.sh
diff --git a/uclaw-scripts/Mac-启动菜单.command b/uclaw-scripts/Mac-全部功能菜单(17项).command
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Mac-启动菜单.command
rename to uclaw-scripts/Mac-全部功能菜单(17项).command
diff --git a/uclaw-scripts/Mac-安装到电脑.command b/uclaw-scripts/Mac-安装到电脑(永久).command
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Mac-安装到电脑.command
rename to uclaw-scripts/Mac-安装到电脑(永久).command
diff --git a/uclaw-scripts/Mac-运行.command b/uclaw-scripts/Mac-插上U盘直接用.command
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Mac-运行.command
rename to uclaw-scripts/Mac-插上U盘直接用.command
diff --git a/uclaw-scripts/Windows-启动菜单.bat b/uclaw-scripts/Windows-全部功能菜单(17项).bat
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Windows-启动菜单.bat
rename to uclaw-scripts/Windows-全部功能菜单(17项).bat
diff --git a/uclaw-scripts/Windows-安装到电脑.bat b/uclaw-scripts/Windows-安装到电脑(永久).bat
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Windows-安装到电脑.bat
rename to uclaw-scripts/Windows-安装到电脑(永久).bat
diff --git a/uclaw-scripts/Windows-运行.bat b/uclaw-scripts/Windows-插上U盘直接用.bat
similarity index 100%
rename from uclaw-scripts/Windows-运行.bat
rename to uclaw-scripts/Windows-插上U盘直接用.bat