diff --git a/website/index.html b/website/index.html
index a68f725..a6aeb2c 100644
--- a/website/index.html
+++ b/website/index.html
@@ -292,7 +292,7 @@
 <!-- Hero -->
 <div class="hero">
     <div class="hero-emoji">🦞</div>
-    <h1>U-Claw</h1>
+    <h1>U-Claw <span class="zh" style="font-size: 0.5em; opacity: 0.8;">虾盘</span></h1>
     <p class="subtitle zh">OpenClaw 离线安装 U 盘<br>插上就能用，双击就安装<br>专为中国用户打造</p>
     <p class="subtitle en hidden">OpenClaw Offline Installer USB<br>Plug in, double-click, done<br>Built for China, works everywhere</p>