u-claw/portable/lib/messages/zh-CN.json

{
  "start.banner": "U-Claw · 便携 AI 助手",
  "start.node_version": "Node.js {version}",
  "start.quarantine_removing": "正在解除 macOS 安全限制…",
  "start.cache_local": "缓存已放在本机硬盘：{path}",
  "start.config_migrating": "正在迁移你原来的设置…",
  "start.config_migrated": "设置已迁移。",
  "start.config_creating": "第一次使用，正在准备…",
  "start.config_created": "准备好了。",
  "start.deps_preparing": "正在准备，约 20 秒。",
  "start.deps_slow_drive": "这个 U 盘比较慢，可能要几分钟，放着就行。",
  "start.deps_done": "准备好了。",
  "start.no_proxy": "将直连你的模型地址：{hosts}",
  "start.wechat_installing": "正在安装微信插件…",
  "start.wechat_installed": "微信插件已安装。",
  "start.config_center_starting": "正在启动控制台…",
  "start.config_center_port": "控制台端口：{port}",
  "start.port_in_use": "端口 {port} 被占用，换下一个…",
  "start.gateway_starting": "正在启动 U-Claw，端口 {port}…",
  "start.opening_screen": "正在打开启动页…",
  "start.opening_config": "正在打开控制台…",
  "start.running_title": "U-Claw 已启动",
  "start.running_dashboard": "对话界面：{url}",
  "start.running_config": "控制台：  {url}",
  "start.running_hint": "使用期间请不要关闭这个窗口。按 Ctrl+C 停止。",
  "start.first_run_wait": "第一次从 U 盘启动需要 30–90 秒解压组件。控制台已经打开，可以先选模型、填密钥。",
  "start.stopped": "U-Claw 已停止。",
  "start.exited_unexpectedly": "U-Claw 自己退出了（代码 {code}）。",
  "error.node_missing.what": "U 盘里少了一个 U-Claw 需要的文件。",
  "error.node_missing.why": "通常是拷贝到 U 盘时没有复制完整。",
  "error.node_missing.action": "把 U-Claw 文件夹重新拷贝一遍，或运行 setup.sh 重建。",
  "error.unsupported_arch.what": "这台 Mac 的处理器不受支持（{arch}）。",
  "error.unsupported_arch.why": "U-Claw 只提供 Apple Silicon 和 Intel Mac 的版本。",
  "error.unsupported_arch.action": "换一台电脑试试。",
  "error.no_port.what": "U-Claw 找不到可用的端口来启动。",
  "error.no_port.why": "{from}–{to} 都被占用了 —— 可能已经有一个 U-Claw 在运行。",
  "error.no_port.action": "关掉已经在运行的那个窗口，再启动一次。",
  "error.deps_failed.what": "U-Claw 没能准备完成。",
  "error.deps_failed.why": "下载没有完成，通常是网络中断了。",
  "error.deps_failed.action": "检查一下 Wi-Fi，然后重新启动 U-Claw。",
  "error.press_enter": "按回车关闭这个窗口。",
  "loading.title": "正在启动 U-Claw",
  "loading.starting": "U-Claw 正在启动…",
  "loading.first_run": "第一次从 U 盘启动需要展开内置组件，稍等片刻，就绪后会提示你下一步。",
  "loading.waiting_gateway": "正在等待 U-Claw 启动…",
  "loading.ready": "U-Claw 已就绪",
  "loading.choose_next": "选择下一步 —— 直接开始聊天，或先去配置模型和渠道。",
  "loading.open_dashboard": "🚀 开始聊天",
  "loading.open_settings": "⚙️ 设置",
  "loading.settings_hint": "填写或更换 API 密钥，连接聊天软件。",
  "loading.no_model_hint": "还没配过模型？先打开设置填一个密钥。",
  "loading.slow_drive_note": "慢 U 盘首次启动通常 30–90 秒。如果迟迟没反应，可以先打开设置：",
  "loading.elapsed": "已等待 {seconds} 秒",
  "loading.taking_long": "启动比平时慢，可以先打开设置：",
  "welcome.title": "U-Claw 使用指南",
  "welcome.subtitle": "装在 U 盘里的 AI 助手 · 三步开始",
  "welcome.quickstart": "快速开始",
  "welcome.step1_title": "1. 启动 U-Claw",
  "welcome.step1_desc": "双击你电脑对应的那个文件：",
  "welcome.step2_title": "2. 填一个密钥",
  "welcome.step2_desc": "第一次启动会自动打开设置页。你需要一个 API 密钥才能开始 —— Google Gemini 最容易拿到：用 Google 账号登录即可，不用绑卡。",
  "welcome.step2_link": "去领取免费的 Gemini 密钥 →",
  "welcome.step3_title": "3. 开始对话",
  "welcome.step3_desc": "密钥保存后，对话窗口会自己打开。就这样。",
  "welcome.portable_note": "✅ 你的设置和聊天记录都存在盘上的 data/ 目录里，跟着盘走，Mac 和 Windows 通用。",
  "welcome.models_title": "用哪个模型？",
  "welcome.model_claude": "综合最强",
  "welcome.model_gpt": "用的人最多",
  "welcome.model_gemini": "有免费额度，注册最简单",
  "welcome.model_local": "离线 · 数据不出本机",
  "welcome.models_more": "更多选择在设置里，包括适合马来语、泰米尔语和 Singlish 的 SEA-LION。",
  "welcome.trouble_title": "遇到问题？",
  "welcome.trouble_lead": "💡 运行检查工具",
  "welcome.trouble_desc": "如果 U-Claw 启动不了，双击：",
  "welcome.open_settings": "打开设置",
  "welcome.open_docs": "查看文档",
  "nav.title": "U-Claw 启动导航",
  "nav.tagline": "便携 AI 助手 — 插上就能用",
  "nav.status_off": "U-Claw 尚未运行",
  "nav.open_console": "打开它 →",
  "nav.quickstart": "快速启动",
  "nav.doubleclick": "双击",
  "nav.step2": "第一次启动会自动打开设置页 —— 选一个模型，把密钥粘进去。",
  "nav.mac_gatekeeper": "⚠️ 如果 macOS 提示「无法验证开发者」：右键点这个文件，选「打开」。",
  "nav.config_shortcut": "📝 也可以双击 Config.html，它会带你到设置页。",
  "nav.win_smartscreen": "⚠️ 如果 Windows 弹安全警告：点「更多信息」，再点「仍要运行」。",
  "nav.everything": "其他功能",
  "nav.menu_opens": "打开完整菜单：",
  "nav.g_settings": "设置",
  "nav.g_settings_d": "模型、密钥和聊天软件",
  "nav.g_checkup": "检查修复",
  "nav.g_checkup_d": "找出并修复常见问题",
  "nav.g_backup": "备份",
  "nav.g_backup_d": "一键保存设置和记忆",
  "nav.g_skills": "技能",
  "nav.g_skills_d": "看看 U-Claw 能做什么",
  "nav.g_system": "系统信息",
  "nav.g_system_d": "版本、端口、运行状态",
  "nav.g_cli": "命令行",
  "nav.g_cli_d": "给进阶用户",
  "nav.models_title": "可以用的模型",
  "nav.model_sealion": "马来语、泰米尔语和 Singlish",
  "nav.model_local": "本地模型",
  "nav.model_more": "更多",
  "nav.model_more_d": "其他模型在设置里",
  "nav.more_title": "更多",
  "nav.link_guide": "使用指南",
  "nav.link_guide_d": "三步上手",
  "nav.link_skills": "技能",
  "nav.link_skills_d": "看看 U-Claw 能做什么",
  "nav.link_contact": "联系我们",
  "nav.link_site": "官网",
  "nav.status_on": "U-Claw 正在运行（端口 {port}）",
  "nav.status_off_hint": "U-Claw 尚未运行 —— 请先双击启动文件",
  "key.page_title": "U-Claw 设置",
  "key.page_subtitle": "粘贴一个 API 密钥就可以了。",
  "key.checking": "检测中…",
  "key.step_key": "填密钥",
  "key.step_done": "完成",
  "key.heading": "粘贴你的 API 密钥",
  "key.desc": "剩下的 U-Claw 自己搞定。密钥只保存在这个 U 盘上，不会上传到任何地方。",
  "key.placeholder": "sk-…",
  "key.show": "显示",
  "key.hide": "隐藏",
  "key.continue": "继续 →",
  "key.checking_key": "正在检查这个密钥…",
  "key.ok": "✓ {provider} · 连接成功，用时 {ms} 毫秒",
  "key.custom_provider": "你的地址",
  "key.no_key_title": "还没有密钥？",
  "key.no_key_desc": "Google Gemini 最容易拿到：用 Google 账号登录即可，不用绑卡，还有免费额度。",
  "key.get_gemini": "🔑 领取免费的 Gemini 密钥",
  "key.get_openrouter": "🔑 OpenRouter —— 一个密钥用多种模型",
  "key.advanced": "高级 —— 手动填写接口地址",
  "key.base_url": "接口地址",
  "key.model_name": "模型名称",
  "key.advanced_hint": "只有自建或未收录的服务才需要填。留空则由 U-Claw 自动判断。",
  "key.saved": "已保存。",
  "key.err_empty": "先粘贴一个密钥。",
  "key.err_not_checked": "稍等，密钥还在检查中。",
  "key.err_rejected": "这个密钥没被接受。检查一下是不是没复制全 —— 密钥很长，容易少一截。",
  "key.err_quota": "这个密钥的额度用完了。去服务商那边充值，或者换一个密钥。",
  "key.err_offline": "连不上网络。检查一下 Wi-Fi 再试。",
  "key.err_timeout": "服务商没有及时响应。过一会儿再试。",
  "key.err_model": "密钥是好的，但它指向的模型没找到。在「高级」里填写模型名称。",
  "key.err_provider_down": "服务商那边现在有问题。稍后再试。",
  "key.err_unrecognised": "U-Claw 认不出这个密钥。请在「高级」里填写接口地址和模型名称。",
  "key.err_unknown": "没能检查这个密钥。再试一次，或者在「高级」里自己填接口地址。",
  "key.err_save": "保存失败。确认 U 盘还插着，然后再试一次。",
  "hub.title": "U-Claw 技能",
  "done.title": "配置完成",
  "done.subtitle": "模型和密钥已保存在这个 U 盘上。",
  "done.open": "🚀 开始聊天",
  "done.restart_note": "聊天软件的设置已保存，重启 U-Claw 后生效。",
  "done.change_key": "换模型或密钥",
  "done.view_config": "查看配置文件",
  "ch.title": "📱 连接聊天软件（可选）",
  "ch.desc": "点卡片展开填写，也可以直接跳过。",
  "ch.whatsapp_d": "用 WhatsApp 和 U-Claw 对话",
  "ch.whatsapp_warning": "⚠️ 这里用的是非官方协议，你的 WhatsApp 账号可能因此被封。不要接入你离不开的号码。",
  "ch.whatsapp_number": "手机号",
  "ch.telegram_d": "用 Telegram 和 U-Claw 对话",
  "ch.telegram_get": "→ 从 @BotFather 获取",
  "ch.slack_d": "在工作区里和 U-Claw 对话",
  "ch.slack_get": "→ 在 api.slack.com 创建应用",
  "ch.discord_d": "用 Discord 和 U-Claw 对话",
  "ch.discord_get": "→ 在 Discord 开发者后台创建应用",
  "ch.china_group": "主要在中国使用的聊天软件",
  "ch.wechat_d": "扫码接入个人微信",
  "ch.wechat_start": "点这张卡片开始扫码",
  "ch.saved": "聊天软件设置已保存。",
  "ch.err_save": "聊天软件设置没能保存。确认 U 盘还插着。",
  "info.layout_title": "U 盘里有什么",
  "info.layout_desc": "文件夹是怎么组织的",
  "info.skills": "技能",
  "info.skills_d": "把 SKILL.md 放进来就会自动加载",
  "info.app": "运行时",
  "info.app_d": "Node.js 和 OpenClaw 核心",
  "info.data": "你的数据",
  "info.data_d": "密钥和聊天记录，只留在这个盘上。",
  "info.feedback_title": "遇到问题？",
  "info.feedback_desc": "U-Claw 是开源项目。出问题欢迎去 GitHub 提 Issue —— 我们不会自动收集或上传你机器上的任何东西。",
  "info.feedback_link": "→ 去 GitHub 提 Issue",
  "wx.getting_qr": "正在获取二维码…",
  "wx.scan": "请用微信扫描上方二维码",
  "wx.qr_failed": "获取二维码失败",
  "wx.connected": "✅ 微信已连接",
  "wx.account": "账号",
  "wx.restart_needed": "还差一步：重启 U-Claw（关掉再打开），微信才能用。",
  "wx.connected_toast": "微信已连接，重启 U-Claw 后生效。",
  "wx.qr_refreshed": "二维码已刷新，请重新扫码",
  "wx.confirm_on_phone": "已扫码，请在手机上确认…",
  "wx.qr_expired": "二维码已过期。",
  "wx.qr_retry": "重新获取",
  "wx.failed": "连接失败",
  "info.read_config_failed": "读取配置文件失败：",
  "status.running": "U-Claw 正在运行，端口 {port}",
  "status.open_dashboard": "打开它 →",
  "status.not_running": "U-Claw 尚未运行 —— 请先运行 Windows-Start.bat 或 Mac-Start.command",
  "key.which_model": "用哪个模型？",
  "start.opening_language": "正在询问使用哪种语言…",
  "persona.title": "你主要用它做什么？",
  "persona.subtitle": "这会帮你把合适的工具装好。以后可以改，也可以多选。",
  "persona.continue": "继续 →",
  "persona.skip": "跳过",
  "persona.saving": "正在准备…",
  "persona.err_offline": "U-Claw 还没启动。先启动它，再打开这个页面。",
  "persona.err_save": "没能保存。确认 U 盘还插着，然后再试一次。",
  "persona.developer": "写代码",
  "persona.admin": "写文档、发邮件",
  "persona.sales": "跟客户打交道",
  "persona.marketing": "做内容、发社交媒体",
  "persona.finance": "算数、做表格",
  "persona.boss": "管公司",
  "persona.general": "先随便看看",
  "start.opening_persona": "正在询问你主要用它做什么…",
  "tier.label": "想看到多少？",
  "tier.simple": "只要最基本的",
  "tier.standard": "多一点控制",
  "tier.expert": "全部",
  "tier.changed_simple": "已切换到简洁模式 —— 高级选项已隐藏。",
  "tier.changed_standard": "已切换到标准模式 —— 现在可以换模型、接更多聊天软件了。",
  "tier.changed_expert": "已切换到完整模式 —— 所有东西都可见，包括配置文件。",
  "start.checking": "出了点问题，正在检查…",
  "start.repaired": "已修复，重试一次。",
  "start.diagnostics_written": "已把情况记录到：{path}",
  "start.diagnostics_hint": "里面的密钥已被去掉。需要帮忙的话，把它附到 https://gitea.fanghe.it.com/zhenghy/u-claw/issues 的 issue 里。",
  "skill.excel-helper.name": "表格",
  "skill.excel-helper.desc": "公式、透视表、图表、清洗乱数据",
  "skill.word-writer.name": "文档",
  "skill.word-writer.desc": "报告、方案、简历 —— 起草和排版",
  "skill.ppt-designer.name": "幻灯片",
  "skill.ppt-designer.desc": "结构、版式和演讲要点",
  "skill.pdf-toolkit.name": "PDF 工具",
  "skill.pdf-toolkit.desc": "合并、拆分、提取文字 —— 全在本机",
  "skill.image-compress.name": "图片",
  "skill.image-compress.desc": "压缩、改尺寸、转格式 —— 不上传",
  "skill.qrcode-maker.name": "二维码",
  "skill.qrcode-maker.desc": "网址、文本、WiFi，离线生成",
  "skill.web-to-markdown.name": "保存网页",
  "skill.web-to-markdown.desc": "把文章转成干净的 Markdown",
  "skill.linkedin-post.name": "LinkedIn 帖子",
  "skill.linkedin-post.desc": "钩子和结构，不要那股 LinkedIn 腔",
  "skill.x-poster.name": "X 帖子",
  "skill.x-poster.desc": "能独立成立的短帖和 thread",
  "skill.tiktok-script.name": "TikTok 脚本",
  "skill.tiktok-script.desc": "扛得住第一秒的钩子",
  "skill.youtube-script.name": "YouTube 脚本",
  "skill.youtube-script.desc": "标题、前 30 秒、章节",
  "skill.medium-writer.name": "长文",
  "skill.medium-writer.desc": "长文结构，以及怎么删水分",
  "skill.email-campaign.name": "邮件营销",
  "skill.email-campaign.desc": "标题、一个明确的 ask、符合 PDPA",
  "skill.web-search.name": "网页搜索",
  "skill.web-search.desc": "找当前信息并真的读来源",
  "skill.sg-weather.name": "新加坡天气",
  "skill.sg-weather.desc": "按区预报和空气质量，来自 NEA",
  "skill.sea-translate.name": "东南亚翻译",
  "skill.sea-translate.desc": "英 / 中 / 马来 / 泰米尔 —— 以及语域",
  "skill.claude-helper.name": "问得更好",
  "skill.claude-helper.desc": "怎么问，以及什么时候该核对答案",
  "skill.sg-transport.name": "新加坡交通",
  "skill.sg-transport.desc": "巴士到站、地铁故障、停车位",
  "skill.meeting-notes.name": "会议纪要",
  "skill.meeting-notes.desc": "决定和负责人，写完就能发",
  "cat.office": "办公",
  "cat.data": "数据",
  "cat.writing": "写作",
  "cat.files": "文件",
  "cat.research": "资料",
  "cat.social": "社交媒体",
  "cat.video": "视频",
  "cat.language": "语言",
  "cat.local": "新加坡",
  "cat.ai": "用好 AI",
  "hub.lede": "这些已经在盘上了。直接说你想做什么就行，不用记技能名。",
  "hub.all": "全部",
  "hub.none": "这个分类下暂时没有。",
  "hub.add_note": "技能放在盘上的 skills/ 目录里。丢一个 SKILL.md 进去就多一个。",
  "nav.link_contact_d": "提 issue",
  "skill.uclaw-help.name": "关于 U-Claw",
  "skill.uclaw-help.desc": "它怎么用、东西在哪、出问题了怎么办",
  "cat.uclaw": "U-Claw"
}