zheng
3221856d50
Some checks failed
Tests / test (push) Has been cancelled
不是翻译 —— 多数文档描述的行为已经不存在了。 先修一个更基本的问题：我们不拥有 u-claw.org 域名，那是上游的。所以之前写在 README、诊断包提示、联系方式里的 help@u-claw.org 全都会把用户的问题发给 上游 —— 一个没有理由回复的人。改为指向我们自己的 issue tracker，并加断言 禁止再出现指向该域名的支持入口。 重写（内容过时，不是语言问题）： - install/README.md —— 还写着 10 个中国技能、DeepSeek 优先、国内镜像。 现在按实际流程写：技能读 manifest、模型菜单 Gemini 优先、bundle 有 SHA256 校验。并如实写明 curl|bash 在受管企业电脑上会被 EDR 拦。 - CLAUDE.md 的模型配置整节 —— 还在描述虾盘云首选卡片和 12 个 provider， 那个界面已经换成单框 Key 输入了。 - SECURITY.md —— 安全报告原本指向上游维护者个人邮箱。fork 之后那条路由 是错的：漏洞会发给写不了这份代码、也修不了的人。 - CONTRIBUTING.md —— 补上 fork 关系、pre-push 钩子怎么装、以及 `node --test tests/` 为什么不能用。 翻译并保留： - bootable/README.md、TROUBLESHOOTING.md —— 面向用户，顺带把 「国内镜像」「小米/华为 BIOS 按键」等换成目标市场的实际情况 HANDOFF.md 重写为一份事故复盘：原文一半是过时的一次性交接笔记（引用的 website/guide.html 已不在本仓库），另一半是 persistence.dat 未格式化导致 启动失败的排查记录 —— 后者有长期价值，尤其是「读 offset 1080 的两字节 验证 ext4」这个判断方法，已同时写进 bootable/README.md。 bootable/IMPROVEMENTS_SUMMARY.md 保留中文，加了说明：它是上游 fork 前的 历史改进记录，没人引用，描述的是已完成的工作而非当前行为。翻译它反而会 让人误以为是现行文档。 新增 skills/en/uclaw-help —— 把「怎么用、东西在哪、出问题怎么办」做成 内置知识，每个角色都装。方案 C10.8：能问的产品才是不需要学的产品。
284 lines
17 KiB
JSON
284 lines
17 KiB
JSON
{
|
||
"start.banner": "U-Claw · Portable AI Agent",
|
||
"start.node_version": "Node.js {version}",
|
||
"start.quarantine_removing": "Clearing the macOS security flag…",
|
||
"start.cache_local": "Cache on local disk: {path}",
|
||
"start.config_migrating": "Bringing your old settings across…",
|
||
"start.config_migrated": "Settings moved over.",
|
||
"start.config_creating": "First run — setting things up…",
|
||
"start.config_created": "Ready.",
|
||
"start.deps_preparing": "Getting things ready — about 20 seconds.",
|
||
"start.deps_slow_drive": "This drive is slow, so it may take a few minutes. You can leave it running.",
|
||
"start.deps_done": "Ready.",
|
||
"start.no_proxy": "Connecting directly to your model host: {hosts}",
|
||
"start.wechat_installing": "Installing the WeChat plugin…",
|
||
"start.wechat_installed": "WeChat plugin installed.",
|
||
"start.config_center_starting": "Starting the Control Panel…",
|
||
"start.config_center_port": "Control Panel is on port {port}.",
|
||
"start.port_in_use": "Port {port} is busy, trying the next one…",
|
||
"start.gateway_starting": "Starting U-Claw on port {port}…",
|
||
"start.opening_screen": "Opening the start screen…",
|
||
"start.opening_config": "Opening the Control Panel…",
|
||
"start.running_title": "U-Claw is running",
|
||
"start.running_dashboard": "Dashboard: {url}",
|
||
"start.running_config": "Control Panel: {url}",
|
||
"start.running_hint": "Keep this window open while you use U-Claw. Press Ctrl+C to stop.",
|
||
"start.first_run_wait": "First run from a USB drive takes 30–90 seconds while components unpack. The Control Panel is already open so you can pick a model and paste a key.",
|
||
"start.stopped": "U-Claw stopped.",
|
||
"start.exited_unexpectedly": "U-Claw closed on its own (code {code}).",
|
||
"error.node_missing.what": "A file U-Claw needs is missing from the drive.",
|
||
"error.node_missing.why": "This usually means the copy onto the USB drive did not finish.",
|
||
"error.node_missing.action": "Copy the U-Claw folder onto the drive again, or run setup.sh to rebuild it.",
|
||
"error.unsupported_arch.what": "This Mac's processor is not supported ({arch}).",
|
||
"error.unsupported_arch.why": "U-Claw ships builds for Apple Silicon and Intel Macs only.",
|
||
"error.unsupported_arch.action": "Try U-Claw on a different computer.",
|
||
"error.no_port.what": "U-Claw could not find a free port to start on.",
|
||
"error.no_port.why": "Ports {from}–{to} are all in use — U-Claw may already be running.",
|
||
"error.no_port.action": "Close any window already running U-Claw and start it again.",
|
||
"error.deps_failed.what": "U-Claw could not finish getting ready.",
|
||
"error.deps_failed.why": "The download did not complete — usually a dropped network connection.",
|
||
"error.deps_failed.action": "Check your Wi-Fi and start U-Claw again.",
|
||
"error.press_enter": "Press Enter to close this window.",
|
||
"loading.title": "Starting U-Claw",
|
||
"loading.starting": "Starting U-Claw…",
|
||
"loading.first_run": "First run from a USB drive unpacks the bundled components. Give it a moment — you will be told when it is ready.",
|
||
"loading.waiting_gateway": "Waiting for U-Claw to come up…",
|
||
"loading.ready": "U-Claw is ready",
|
||
"loading.choose_next": "Pick what to do next — start chatting, or set up your model and channels first.",
|
||
"loading.open_dashboard": "🚀 Start chatting",
|
||
"loading.open_settings": "⚙️ Settings",
|
||
"loading.settings_hint": "Add or change your API key, and connect chat apps.",
|
||
"loading.no_model_hint": "No model set up yet? Open Settings first to add a key.",
|
||
"loading.slow_drive_note": "A slow drive usually takes 30–90 seconds. If nothing happens for a long time, open Settings:",
|
||
"loading.elapsed": "Waited {seconds}s",
|
||
"loading.taking_long": "This is taking longer than usual. You can open Settings while you wait:",
|
||
"welcome.title": "U-Claw — Getting Started",
|
||
"welcome.subtitle": "Your AI assistant on a USB drive · three steps",
|
||
"welcome.quickstart": "Quick start",
|
||
"welcome.step1_title": "1. Start U-Claw",
|
||
"welcome.step1_desc": "Double-click the file for your computer:",
|
||
"welcome.step2_title": "2. Add a key",
|
||
"welcome.step2_desc": "Settings opens on its own the first time. You need one API key to get going — Google Gemini is the easiest to obtain: sign in with a Google account, no card required.",
|
||
"welcome.step2_link": "Get a free Gemini key →",
|
||
"welcome.step3_title": "3. Start talking",
|
||
"welcome.step3_desc": "Once the key is saved, the chat window opens by itself. That is it.",
|
||
"welcome.portable_note": "✅ Your settings and history stay in the data/ folder on the drive, so they travel with you between Mac and Windows.",
|
||
"welcome.models_title": "Which model?",
|
||
"welcome.model_claude": "Best all-rounder",
|
||
"welcome.model_gpt": "Most widely used",
|
||
"welcome.model_gemini": "Free tier, easiest signup",
|
||
"welcome.model_local": "Offline · nothing leaves this machine",
|
||
"welcome.models_more": "More options, including SEA-LION for Malay, Tamil and Singlish, are in Settings.",
|
||
"welcome.trouble_title": "Something not working?",
|
||
"welcome.trouble_lead": "💡 Run the check-up tool",
|
||
"welcome.trouble_desc": "If U-Claw will not start, double-click:",
|
||
"welcome.open_settings": "Open Settings",
|
||
"welcome.open_docs": "Documentation",
|
||
"nav.title": "U-Claw — Start here",
|
||
"nav.tagline": "Portable AI agent — plug in and go",
|
||
"nav.status_off": "U-Claw is not running",
|
||
"nav.open_console": "Open it →",
|
||
"nav.quickstart": "Quick start",
|
||
"nav.doubleclick": "Double-click",
|
||
"nav.step2": "Settings opens by itself the first time — pick a model and paste your key.",
|
||
"nav.mac_gatekeeper": "⚠️ If macOS says the developer cannot be verified: right-click the file, then choose Open.",
|
||
"nav.config_shortcut": "📝 You can also double-click Config.html — it takes you to the settings page.",
|
||
"nav.win_smartscreen": "⚠️ If Windows shows a security warning: click More info, then Run anyway.",
|
||
"nav.everything": "Everything else",
|
||
"nav.menu_opens": "for the full menu:",
|
||
"nav.g_settings": "Settings",
|
||
"nav.g_settings_d": "Model, key and chat apps",
|
||
"nav.g_checkup": "Check-up",
|
||
"nav.g_checkup_d": "Finds and fixes common problems",
|
||
"nav.g_backup": "Backup",
|
||
"nav.g_backup_d": "Save settings and memory in one click",
|
||
"nav.g_skills": "Skills",
|
||
"nav.g_skills_d": "Browse what U-Claw can do",
|
||
"nav.g_system": "System info",
|
||
"nav.g_system_d": "Version, port, running state",
|
||
"nav.g_cli": "Command line",
|
||
"nav.g_cli_d": "For advanced use",
|
||
"nav.models_title": "Models you can use",
|
||
"nav.model_sealion": "Malay, Tamil and Singlish",
|
||
"nav.model_local": "Local model",
|
||
"nav.model_more": "More",
|
||
"nav.model_more_d": "Others are listed in Settings",
|
||
"nav.more_title": "More",
|
||
"nav.link_guide": "Getting started",
|
||
"nav.link_guide_d": "The three-step walkthrough",
|
||
"nav.link_skills": "Skills",
|
||
"nav.link_skills_d": "Browse what U-Claw can do",
|
||
"nav.link_contact": "Contact",
|
||
"nav.link_site": "Website",
|
||
"nav.status_on": "U-Claw is running on port {port}",
|
||
"nav.status_off_hint": "U-Claw is not running — double-click the start file first",
|
||
"key.page_title": "U-Claw Settings",
|
||
"key.page_subtitle": "Paste an API key and you are done.",
|
||
"key.checking": "Checking…",
|
||
"key.step_key": "Your key",
|
||
"key.step_done": "Done",
|
||
"key.heading": "Paste your API key",
|
||
"key.desc": "U-Claw works out the rest by itself. Your key is saved on this drive only — it is never uploaded anywhere.",
|
||
"key.placeholder": "sk-…",
|
||
"key.show": "Show",
|
||
"key.hide": "Hide",
|
||
"key.continue": "Continue →",
|
||
"key.checking_key": "Checking this key…",
|
||
"key.ok": "✓ {provider} · connected in {ms}ms",
|
||
"key.custom_provider": "Your endpoint",
|
||
"key.no_key_title": "Do not have a key yet?",
|
||
"key.no_key_desc": "Google Gemini is the quickest to get: sign in with a Google account, no card needed, and there is a free tier.",
|
||
"key.get_gemini": "🔑 Get a free Gemini key",
|
||
"key.get_openrouter": "🔑 OpenRouter — one key for many models",
|
||
"key.advanced": "Advanced — set the endpoint manually",
|
||
"key.base_url": "API endpoint",
|
||
"key.model_name": "Model name",
|
||
"key.advanced_hint": "Only needed for a self-hosted or unlisted provider. Leave blank to let U-Claw decide.",
|
||
"key.saved": "Saved.",
|
||
"key.err_empty": "Paste a key to continue.",
|
||
"key.err_not_checked": "Hold on — still checking that key.",
|
||
"key.err_rejected": "That key was not accepted. Check you copied all of it — keys are long and easy to cut short.",
|
||
"key.err_quota": "This key has run out of credit. Top it up with your provider, or paste a different key.",
|
||
"key.err_offline": "Cannot reach the internet. Check your Wi-Fi and try again.",
|
||
"key.err_timeout": "The provider did not answer in time. Try again in a moment.",
|
||
"key.err_model": "That key works, but the model it points to was not found. Set the model name under Advanced.",
|
||
"key.err_provider_down": "The provider is having trouble right now. Try again shortly.",
|
||
"key.err_unrecognised": "This key is not one U-Claw recognises. Fill in the endpoint and model under Advanced.",
|
||
"key.err_unknown": "Could not check that key. Try again, or use Advanced to set the endpoint yourself.",
|
||
"key.err_save": "Could not save. Make sure the drive is still plugged in, then try again.",
|
||
"hub.title": "U-Claw Skills",
|
||
"done.title": "You are set up",
|
||
"done.subtitle": "Your model and key are saved on this drive.",
|
||
"done.open": "🚀 Start chatting",
|
||
"done.restart_note": "Chat app settings are saved now and take effect after U-Claw restarts.",
|
||
"done.change_key": "Change model or key",
|
||
"done.view_config": "View config file",
|
||
"ch.title": "📱 Connect a chat app (optional)",
|
||
"ch.desc": "Click a card to fill it in, or skip this entirely.",
|
||
"ch.whatsapp_d": "Talk to U-Claw from WhatsApp",
|
||
"ch.whatsapp_warning": "⚠️ This uses an unofficial protocol. Your WhatsApp account can be banned for it. Do not connect a number you rely on.",
|
||
"ch.whatsapp_number": "Phone number",
|
||
"ch.telegram_d": "Talk to U-Claw from Telegram",
|
||
"ch.telegram_get": "→ Get one from @BotFather",
|
||
"ch.slack_d": "Talk to U-Claw from your workspace",
|
||
"ch.slack_get": "→ Create an app at api.slack.com",
|
||
"ch.discord_d": "Talk to U-Claw from Discord",
|
||
"ch.discord_get": "→ Create an app in the Discord developer portal",
|
||
"ch.china_group": "Chat apps used mainly in China",
|
||
"ch.wechat_d": "Scan a QR code to link a personal WeChat account",
|
||
"ch.wechat_start": "Click this card to show the QR code",
|
||
"ch.saved": "Chat app settings saved.",
|
||
"ch.err_save": "Could not save the chat app settings. Check the drive is still plugged in.",
|
||
"info.layout_title": "What is on the drive",
|
||
"info.layout_desc": "How the folders are organised",
|
||
"info.skills": "Skills",
|
||
"info.skills_d": "Drop a SKILL.md in here and it is picked up automatically",
|
||
"info.app": "Runtime",
|
||
"info.app_d": "Node.js and the OpenClaw core",
|
||
"info.data": "Your data",
|
||
"info.data_d": "Your key and chat history. Stays on this drive.",
|
||
"info.feedback_title": "Found a problem?",
|
||
"info.feedback_desc": "U-Claw is open source. Report anything that breaks on GitHub — nothing is collected or uploaded from your machine automatically.",
|
||
"info.feedback_link": "→ Open an issue on GitHub",
|
||
"wx.getting_qr": "Fetching the QR code…",
|
||
"wx.scan": "Scan the code above with WeChat",
|
||
"wx.qr_failed": "Could not fetch the QR code",
|
||
"wx.connected": "✅ WeChat connected",
|
||
"wx.account": "Account",
|
||
"wx.restart_needed": "One more thing: restart U-Claw (close it and open it again) before WeChat will work.",
|
||
"wx.connected_toast": "WeChat connected. It works after U-Claw restarts.",
|
||
"wx.qr_refreshed": "The code refreshed — scan it again",
|
||
"wx.confirm_on_phone": "Scanned. Confirm on your phone…",
|
||
"wx.qr_expired": "That code expired.",
|
||
"wx.qr_retry": "Get a new one",
|
||
"wx.failed": "Could not connect",
|
||
"info.read_config_failed": "Could not read the config file:",
|
||
"status.running": "U-Claw is running on port {port}",
|
||
"status.open_dashboard": "Open it →",
|
||
"status.not_running": "U-Claw is not running — start it with Windows-Start.bat or Mac-Start.command",
|
||
"key.which_model": "Which model?",
|
||
"start.opening_language": "Asking which language to use…",
|
||
"persona.title": "What will you mostly use this for?",
|
||
"persona.subtitle": "This sets up the right tools for you. You can change it later, and picking more than one is fine.",
|
||
"persona.continue": "Continue →",
|
||
"persona.skip": "Skip this",
|
||
"persona.saving": "Setting things up…",
|
||
"persona.err_offline": "U-Claw is not running yet. Start it, then open this page again.",
|
||
"persona.err_save": "Could not save that. Check the drive is still plugged in, then try again.",
|
||
"persona.developer": "Writing code",
|
||
"persona.admin": "Documents and email",
|
||
"persona.sales": "Talking to customers",
|
||
"persona.marketing": "Content and social",
|
||
"persona.finance": "Numbers and spreadsheets",
|
||
"persona.boss": "Running a business",
|
||
"persona.general": "Just having a look",
|
||
"start.opening_persona": "Asking what you will use it for…",
|
||
"tier.label": "How much do you want to see?",
|
||
"tier.simple": "Just the essentials",
|
||
"tier.standard": "A bit more control",
|
||
"tier.expert": "Everything",
|
||
"tier.changed_simple": "Switched to the simple view — advanced options are hidden.",
|
||
"tier.changed_standard": "Switched to the standard view — you can now change models and connect more chat apps.",
|
||
"tier.changed_expert": "Switched to the full view — everything is visible, including the config file.",
|
||
"start.checking": "Something went wrong — checking…",
|
||
"start.repaired": "Fixed. Trying again.",
|
||
"start.diagnostics_written": "A report of what happened was saved to: {path}",
|
||
"start.diagnostics_hint": "API keys have been removed from it. Attach it to an issue at https://gitea.fanghe.it.com/zhenghy/u-claw/issues if you want a hand.",
|
||
"skill.excel-helper.name": "Spreadsheets",
|
||
"skill.excel-helper.desc": "Formulas, pivot tables, charts, cleaning messy data",
|
||
"skill.word-writer.name": "Documents",
|
||
"skill.word-writer.desc": "Reports, proposals, CVs — drafting and formatting",
|
||
"skill.ppt-designer.name": "Slide decks",
|
||
"skill.ppt-designer.desc": "Structure, layout and speaker notes",
|
||
"skill.pdf-toolkit.name": "PDF tools",
|
||
"skill.pdf-toolkit.desc": "Merge, split, extract text — all on this machine",
|
||
"skill.image-compress.name": "Images",
|
||
"skill.image-compress.desc": "Shrink, resize and convert — nothing is uploaded",
|
||
"skill.qrcode-maker.name": "QR codes",
|
||
"skill.qrcode-maker.desc": "Links, text and WiFi details, generated offline",
|
||
"skill.web-to-markdown.name": "Save a web page",
|
||
"skill.web-to-markdown.desc": "Turn any article into clean Markdown",
|
||
"skill.linkedin-post.name": "LinkedIn posts",
|
||
"skill.linkedin-post.desc": "Hooks and structure, without the LinkedIn voice",
|
||
"skill.x-poster.name": "Posts for X",
|
||
"skill.x-poster.desc": "Short posts and threads that stand on their own",
|
||
"skill.tiktok-script.name": "TikTok scripts",
|
||
"skill.tiktok-script.desc": "Hooks that survive the first second",
|
||
"skill.youtube-script.name": "YouTube scripts",
|
||
"skill.youtube-script.desc": "Titles, the first 30 seconds, and chapters",
|
||
"skill.medium-writer.name": "Articles",
|
||
"skill.medium-writer.desc": "Long-form structure, and cutting the padding",
|
||
"skill.email-campaign.name": "Email campaigns",
|
||
"skill.email-campaign.desc": "Subject lines, one clear ask, PDPA-safe",
|
||
"skill.web-search.name": "Web search",
|
||
"skill.web-search.desc": "Find current information and read the sources",
|
||
"skill.sg-weather.name": "Singapore weather",
|
||
"skill.sg-weather.desc": "Forecast by area and air quality, from NEA",
|
||
"skill.sea-translate.name": "SEA translation",
|
||
"skill.sea-translate.desc": "English, Chinese, Malay, Tamil — and register",
|
||
"skill.claude-helper.name": "Better answers",
|
||
"skill.claude-helper.desc": "How to ask, and when to check the answer",
|
||
"skill.sg-transport.name": "Singapore transport",
|
||
"skill.sg-transport.desc": "Bus arrivals, MRT alerts, carpark lots",
|
||
"skill.meeting-notes.name": "Meeting notes",
|
||
"skill.meeting-notes.desc": "Decisions and owners, ready to send",
|
||
"cat.office": "Office",
|
||
"cat.data": "Data",
|
||
"cat.writing": "Writing",
|
||
"cat.files": "Files",
|
||
"cat.research": "Research",
|
||
"cat.social": "Social",
|
||
"cat.video": "Video",
|
||
"cat.language": "Language",
|
||
"cat.local": "Singapore",
|
||
"cat.ai": "Using AI",
|
||
"hub.lede": "These are on this drive already. Just ask for what you want — you do not have to name the skill.",
|
||
"hub.all": "All",
|
||
"hub.none": "Nothing in this category.",
|
||
"hub.add_note": "Skills live in the skills/ folder on this drive. Dropping a SKILL.md in there adds one.",
|
||
"nav.link_contact_d": "Open an issue",
|
||
"skill.uclaw-help.name": "About U-Claw",
|
||
"skill.uclaw-help.desc": "How it works, where things are, what to do when something breaks",
|
||
"cat.uclaw": "U-Claw"
|
||
}
|